château de yamanaka meaning in English
yamanaka castle
Examples
- Yamanaka Castle was not rebuilt during the Edo period, and the site reverted to forest.
Le château de Yamanaka n'est pas reconstruit au cours de l'époque d'Edo et la forêt recouvre le site. - In particular he distinguished himself when Nagano attacked Yamanaka Castle, and became known as "the best spearsman of Kōzuke."
Il se distingue en particulier quand Nagano attaque le château de Yamanaka, et se fait connaître comme « le meilleur lancier de tout le Kōzuke ». - Yamanaka Castle was built by Hōjō Ujiyasu in the Eiroku era (1558–1577), to guard the western approaches to the clan’s primary castle, Odawara Castle.
Le château de Yamanaka est construit par Hōjō Ujiyasu au cours de l'ère Eiroku (1558–1577) pour garder les approches occidentales de château principal du clan, le château d'Odawara. - In 2006, the site of Yamanaka Castle was listed as one of the 100 Fine Castles of Japan by the Japan Castle Foundation, primarily due to its historical significance.
En 2006, le site du château de Yamanaka est inscrit sur la liste des cent châteaux japonais remarquables par la Fondation des châteaux japonais, principalement en raison de son importance historique. - In 1524, the forces of Matsudaira Kiyoyasu (1511–1536), the grandfather of Tokugawa Ieyasu, stormed and took the Saigō clan's headquarters at Yamanaka Castle during his conquest of the Mikawa region.
En 1524, les forces de Matsudaira Kiyoyasu (1511–1536), le grand-père de Tokugawa Ieyasu, prennent d'assaut et s'emparent du quartier général du clan Saigō au château de Yamanaka lors de sa conquête de la région de Mikawa.